Temporada Cruzada Portugal-França 2022 / Pedido de Selo
TIMEZONEEurope/Paris
Temporada Cruzada Portugal-França 2022 / Pedido de Selo
Ao submeter um ficheiro nesta plataforma, está a candidatar-se à concessão de selo ao seu projeto para a Temporada Cruzada Portugal-França 2022.
Reconhece ter lido as condições gerais relativas às Temporadas e Anos Cruzados implementadas pelo Institut Français:
Concessão de Selo
Cabe a cada país nomear um Comissário-Geral, responsável pela programação da Temporada e definição da sua linha editorial. Os dois Comissários-Gerais são os garantes das orientações estratégicas decididas em conjunto e dos critérios de elegibilidade delas resultantes. Eles são, portanto, soberanos nas suas decisões sobre a atribuição ou não do selo para a Temporada. A concessão de selo a um projeto pode ou não ser acompanhada de apoio financeiro da Temporada.
Validação de documentos de comunicação
Ao solicitar o selo para o seu projeto, aceita as obrigações que dele decorrem: afixar um certo número de logótipos e menções obrigatórias em todos os documentos de comunicação publicados no âmbito do seu projeto (qualquer que seja o seu suporte: impressão, digital, vídeo ou sítio web), e ter todas as suas ferramentas validadas, com uma antecedência razoável, pelo departamento de comunicação do Comissariado e dos operadores portugueses antes da sua divulgação.
Estes logótipos, que não são modificáveis, são de três tipos:
• o logótipo da Temporada, para o qual lhe é pedido que dê um tratamento privilegiado nos seus suportes de comunicação (para ser utilizado isolado, fora da zona de logótipos dos parceiros);
• os logótipos institucionais (apresentados sempre em bloco): logótipos da República Portuguesa e dos operadores portugueses, bem como os do Institut Français e dos seus ministérios de tutela;
• quando aplicável, os logótipos do Comité de Mecenas (apresentados sempre em bloco) ou de alguns dos seus membros.
Dependendo do caso, poderá também ser-lhe pedido que coloque os logótipos dos parceiros dos operadores portugueses, ou os de instituições ou patrocinadores no país parceiro.
Finalmente, poder-lhe-á ser pedido que reserve uma página nos seus dossiês de imprensa, brochuras de apresentação, catálogos, etc., para uso da Temporada Cruzada Portugal-França (texto dos Comissários-Gerais / operadores portugueses e franceses, apresentação da Temporada, agradecimentos, etc.).
Apoio Financeiror
O selo é o registo do seu projeto na programação oficial. Não dá direito a financiamento automático dos operadores portugueses, de um eventual Comité de Mecenas da Temporada, ou de qualquer outro parceiro. Quaisquer pedidos de apoio financeiro devem ser dirigidos ao Comissariado Geral e aos operadores portugueses no momento do pedido do selo. Qualquer pedido dirigido diretamente ao Comité de Mecenas ou a um dos seus membros não será tomado em consideração. A decisão de atribuir apoio financeiro é da exclusiva responsabilidade do Comissariado Geral, dos operadores portugueses e do país parceiro, de acordo com regras e critérios de seleção definidos conjuntamente.
Qualquer apoio concedido pelos operadores portugueses não é um subsídio, mas sim "ajuda ao projeto" concedida "pelo serviço prestado", quer dizer, no final do projeto, sujeitas à apresentação dos justificativos de despesas e receitas. O seu objetivo é assegurar um certo equilíbrio financeiro para o responsável do projeto. Este apoio destina-se a rubricas de despesas elegíveis, em conformidade com as regras administrativas a que os operadores portugueses estão sujeitos enquanto instituições públicas. São objeto de contratos que estabelecem de forma muito precisa as obrigações do responsável de projeto beneficiário da ajuda, nomeadamente em termos de comunicação, compensação e justificação das despesas.
Em troca do seu apoio financeiro, os operadores portugueses podem pedir para receber convites, catálogos, passes, etc., para o Comissariado Geral da Temporada, para os operadores, seus ministérios de tutela ou para a Embaixada do país parceiro.
O apoio dado pelos operadores portugueses pode vir do Comité de Mecenas da Temporada. O apoio concedido pelo Comité de Mecenas sob proposta do Comissariado Geral, cujos fundos são geridos pelos operadores portugueses, é objeto de um contrato que estabelece de forma muito precisa as obrigações do responsável de projeto beneficiário da ajuda, tal como definido pela lei portuguesa do mecenato, Decreto-Lei n.º 74/99, de 16 de março.
Os operadores portugueses não podem em circunstância alguma ser produtores de um evento e, portanto, financiá-lo na sua totalidade.
Encerramento das inscrições de projetos: 25 de abril de 2021
Próximo Comité de Organização Bilateral: maio de 2021 (datas a confirmar)
Ao apresentar as candidaturas, os responsáveis são convidados a descarregar e consultar os documentos abaixo.
Apresentação da Temporada Portugal-França 2022
As Temporadas: perguntas/respostas (FAQ)
contactos
Comissariado-Geral português
utilize um dos seguintes endereços, dependendo da disciplina dominante do seu projeto:
Cinema
vitor.pinheiro@ica-ip.pt
Indústrias culturais e criativas (música atual e jazz, jogos de vídeo e audiovisual)
nmoura@dgartes.pt
Artes cénicas (teatro, dança, circo, música clássica e contemporânea)
nmoura@dgartes.pt
Artes visuais, Património e Arquitetura
helenamartelo@dgpc.pt
nmoura@dgartes.pt
Economia, Inovação e digital
cristina.gois@portugalglobal.pt
eduardo.henriques@portugalglobal.pt
rita.cabana@sgambiente.gov.pt
conceicao.santos@dgpm.mm.gov.pt
Arte de viver (gastronomia, moda, turismo, design)
lidia.monteiro@turismodeportugal.pt
jean-pierre.pinheiro@turismodeportugal.pt
Educação, Ensino superior e Investigação
adelaidecristovao@camoes.mne.pt
marilia.neres@sec-geral.mec.pt
jamaral.lopes@fct.pt
hugo.costa@ptspace.pt
Livro e Debate de ideias
bruno.eiras@dglab.gov.pt
Desporto
marilia.neres@sec-geral.mec.pt